Hmmm. Zaujímavé, zatiaľ sa to nevyskytlo. Ako vidím, článok s daným existuje, takže zobraziť by sa mal. V prvom rade zmeń v administrácii kódovanie na win-1250 (sekcia nástroje -> nastavenie -> novinky -> kódovanie noviniek).
Ale to aj tak nerieši prečo ti to zobrazuje šablónu noviniek a nie šablónu pre články
Skús opraviť to kodovanie, pridaj ešte jeden normal článok... Nevidím zatiaľ kde je problém.